Ordinanza
sulla radiotelevisione
(ORTV)

(art. 69g LRTV)

¹ I Can­to­ni e i Co­mu­ni for­ni­sco­no all’or­ga­no di ri­scos­sio­ne:

a.

i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 6 let­te­re a–h, j, o–s e u del­la leg­ge del 23 giu­gno 2006⁷⁸ sull’ar­mo­niz­za­zio­ne dei re­gi­stri (LAr­Ra);

b.

al­tri da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 7 LAr­Ra ne­ces­sa­ri per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le per­so­ne sog­get­te al ca­no­ne e per la fat­tu­ra­zio­ne.

² Que­sti da­ti so­no for­ni­ti in for­ma strut­tu­ra­ta e stan­dar­diz­za­ta tra­mi­te la piat­ta­for­ma in­for­ma­ti­ca e di co­mu­ni­ca­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne. In una di­ret­ti­va l’UF­COM de­fi­ni­sce le spe­ci­fi­ci­tà con­for­me­men­te al ca­ta­lo­go uf­fi­cia­le del­le ca­rat­te­ri­sti­che (art. 4 cpv. 4 LAr­Ra) e de­si­gna gli stan­dard ap­pli­ca­bi­li al­le for­ni­tu­re di da­ti e al­la ret­ti­fi­ca di for­ni­tu­re di da­ti la­cu­no­se.

³ Ogni Can­to­ne prov­ve­de a tra­smet­te­re all’or­ga­no di ri­scos­sio­ne, in mo­do cen­tra­liz­za­to o tra­mi­te i Co­mu­ni, i da­ti sul­le eco­no­mie do­me­sti­che di ti­po pri­va­to e sul­le col­let­ti­vi­tà di tut­te le per­so­ne re­gi­stra­te sul pro­prio ter­ri­to­rio.

⁴ I da­ti van­no for­ni­ti all’or­ga­no di ri­scos­sio­ne men­sil­men­te en­tro i pri­mi tre gior­ni la­vo­ra­ti­vi di ogni me­se. Ogni for­ni­tu­ra con­tie­ne so­lo le mo­di­fi­che so­prag­giun­te do­po la for­ni­tu­ra pre­ce­den­te. Una vol­ta all’an­no il Can­to­ne o il Co­mu­ne de­ve for­ni­re, in un pre­ci­so mo­men­to sta­bi­li­to dall’UF­COM, l’in­te­ra rac­col­ta di da­ti.