Ordinanza
sulla radiotelevisione
(ORTV)


Open article in different language:  FR
Art. 80a Esecuzione 96

(art. 103 e 104 cpv. 2 LRTV)97

1 Il DA­TEC ema­na le di­spo­si­zio­ni am­mi­ni­stra­ti­ve e tec­ni­che.

2 L’UF­COM è au­to­riz­za­to a con­clu­de­re ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li ri­guar­dan­ti que­stio­ni tec­ni­che o am­mi­ni­stra­ti­ve che rien­tra­no nel cam­po di ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za.98

3 L’UF­COM è au­to­riz­za­to a rap­pre­sen­ta­re la Con­fe­de­ra­zio­ne in se­no a or­ga­ni­smi in­ter­na­zio­na­li.99

96 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 12 mar. 2010, in vi­go­re dal 1° apr. 2010 (RU 2010 965).

97 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 25 mag. 2016, in vi­go­re dal 1° lug. 2016 (RU 2016 2151).

98 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 25 mag. 2016, in vi­go­re dal 1° lug. 2016 (RU 2016 2151).

99 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 25 mag. 2016, in vi­go­re dal 1° lug. 2016 (RU 2016 2151).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden