Ordinanza
sulle riserve d’importanza internazionale
e nazionale d’uccelli acquatici e migratori
(ORUAM)

¹ Nell’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti, la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni prov­ve­do­no af­fin­ché sia te­nu­to con­to de­gli obiet­ti­vi del­la pro­te­zio­ne del­le ri­ser­ve di uc­cel­li ac­qua­ti­ci e mi­gra­to­ri. Se, nel ca­so con­cre­to, vi so­no al­tri in­te­res­si, la de­ci­sio­ne è pre­sa pon­de­ran­do i di­ver­si in­te­res­si in cau­sa.

^1bis Se l’ese­cu­zio­ne com­pe­te ad au­to­ri­tà fe­de­ra­li di­ver­se dall’UFAM, la col­la­bo­ra­zio­ne di que­st’ul­ti­mo è ret­ta da­gli ar­ti­co­li 62a e 62b del­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 mar­zo 1997²¹ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del Go­ver­no e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne.²²

² Le ri­ser­ve di uc­cel­li ac­qua­ti­ci e mi­gra­to­ri de­vo­no es­se­re pre­se in con­si­de­ra­zio­ne du­ran­te l’ela­bo­ra­zio­ne dei pia­ni di­ret­to­ri e dei pia­ni di uti­liz­za­zio­ne.

³ So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni più se­ve­re o di al­tro te­no­re per la pro­te­zio­ne dei bio­to­pi di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 del­la pre­sen­te or­di­nan­za o agli ar­ti­co­li 18 e se­guen­ti del­la leg­ge fe­de­ra­le del 1° lu­glio 1966²³ sul­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio.²⁴