Ordonnance de la FINMA
sur la surveillance des entreprises d’assurance privées
(Ordonnance de la FINMA sur la surveillance des assurances, OS‑FINMA)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 28 Principes régissant la détermination des provisions techniques

(art. 16 LSA et 54 OS)

1 En ce qui con­cerne l’as­sur­ance sur la vie, les hy­po­thèses et les méthodes re­tenues pour déter­miner les pro­vi­sions tech­niques doivent garantir avec une sé­cur­ité suf­f­is­ante que les en­gage­ments dé­coulant des con­trats d’as­sur­ance peuvent être re­m­plis en per­man­ence.

2 Les pro­vi­sions tech­niques doivent être cal­culées au moins de man­ière qu’il soit pos­sible, au moy­en d’un porte­feuille de place­ment ap­pro­prié d’une valeur équi­val­ente aux pro­vi­sions, de couv­rir les en­gage­ments dé­coulant des con­trats d’as­sur­ance avec une sé­cur­ité suf­f­is­ante.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden