Ordonnance de la FINMA
sur la surveillance des entreprises d’assurance privées
(Ordonnance de la FINMA sur la surveillance des assurances, OS‑FINMA)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 28 Principes régissant la détermination des provisions techniques

(art. 16 LSA et 54 OS)

1 En ce qui con­cerne l’as­sur­ance sur la vie, les hy­po­thèses et les méthodes re­tenues pour déter­miner les pro­vi­sions tech­niques doivent garantir avec une sé­cur­ité suf­f­is­ante que les en­gage­ments dé­coulant des con­trats d’as­sur­ance peuvent être re­m­plis en per­man­ence.

2 Les pro­vi­sions tech­niques doivent être cal­culées au moins de man­ière qu’il soit pos­sible, au moy­en d’un porte­feuille de place­ment ap­pro­prié d’une valeur équi­val­ente aux pro­vi­sions, de couv­rir les en­gage­ments dé­coulant des con­trats d’as­sur­ance avec une sé­cur­ité suf­f­is­ante.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden