Ordonnance de la FINMA
sur la surveillance des entreprises d’assurance privées
(Ordonnance de la FINMA sur la surveillance des assurances, OS‑FINMA)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 42 Généralités

(art. 54 OS)

1 Pour l’as­sur­ance dom­mages, les pro­vi­sions tech­niques doivent être déter­minées aus­si bi­en au brut, sans tenir compte des créances dé­coulant de la réas­sur­ance pass­ive, qu’au net, en ten­ant compte de ces créances.

2 Les pro­vi­sions tech­niques doivent être déter­minées selon des prin­cipes ac­tu­ar­i­els re­con­nus.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden