Ordinanza della FINMA
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza FINMA sulla sorveglianza delle assicurazioni, OS-FINMA)

(art. 50 OS)

¹ Al rap­por­to SST se­con­do l’ar­ti­co­lo 50 ca­po­ver­so 1 OS re­la­ti­vo al­la de­ter­mi­na­zio­ne an­nua­le del SST si ap­pli­ca­no le se­guen­ti di­spo­si­zio­ni:

a.

il ter­mi­ne per la pre­sen­ta­zio­ne del rap­por­to è il 30 apri­le, sal­vo se la FIN­MA, per mo­ti­vi im­por­tan­ti, fis­sa un ter­mi­ne dif­fe­ren­te;

b.

la pre­sen­ta­zio­ne del rap­por­to do­po il ter­mi­ne di cui al­la let­te­ra a ne­ces­si­ta la pre­via au­to­riz­za­zio­ne del­la FIN­MA.

² I grup­pi as­si­cu­ra­ti­vi pos­so­no pre­sen­ta­re al­la FIN­MA un rap­por­to con­giun­to per il SST del grup­po e le de­ter­mi­na­zio­ni del SST del­le so­cie­tà del grup­po sog­get­to all’ob­bli­go SST (SST sin­go­lo). In tal ca­so, la di­re­zio­ne di ogni so­cie­tà sog­get­ta all’ob­bli­go SST de­ve fir­ma­re le se­zio­ni del rap­por­to per es­sa ri­le­van­ti.