Ordinanza della FINMA
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza FINMA sulla sorveglianza delle assicurazioni, OS-FINMA)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 24 Contenuto del rapporto SST

(art. 50 cpv. 5 OS)

1 La FIN­MA met­te a di­spo­si­zio­ne mo­del­li per il rap­por­to SST. In par­ti­co­la­re, spe­ci­fi­ca una gra­nu­la­ri­tà mi­ni­ma dei da­ti e dei ri­sul­ta­ti del­la de­ter­mi­na­zio­ne del SST.

2 Nel qua­dro del rap­por­to SST, le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne de­vo­no:

a.
de­si­gna­re l’at­tua­le mo­del­lo SST, con un ri­man­do ai do­cu­men­ti ri­le­van­ti, e con­fer­mar­ne l’uti­liz­zo nel­la de­ter­mi­na­zio­ne del SST;
b.
con­fer­ma­re il ri­spet­to del­le esi­gen­ze qua­li­ta­ti­ve e or­ga­niz­za­ti­ve, in par­ti­co­la­re le esi­gen­ze di cui all’ar­ti­co­lo 7;
c.
qua­lo­ra la de­ter­mi­na­zio­ne del SST sia ef­fet­tua­ta in­te­gral­men­te o par­zial­men­te da ter­zi: di­mo­stra­re e do­cu­men­ta­re la ve­ri­fi­ca di ta­le cal­co­lo e la re­la­ti­va do­cu­men­ta­zio­ne du­ran­te l’al­le­sti­men­to del rap­por­to SST an­nua­le; e
d.
sti­la­re un elen­co di tut­ti i do­cu­men­ti pre­sen­ta­ti.

3 Nel qua­dro del rap­por­to SST, le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne de­vo­no de­scri­ve­re e il­lu­stra­re in par­ti­co­la­re i se­guen­ti ele­men­ti:

a.
il rias­sun­to del­la si­tua­zio­ne di ri­schio, del­la de­ter­mi­na­zio­ne del SST e dei ri­sul­ta­ti di ta­le cal­co­lo;
b.
i ri­sul­ta­ti del SST, com­pre­so il ca­pi­ta­le sop­por­tan­te i ri­schi, il ca­pi­ta­le pre­vi­sto e il quo­zien­te SST, co­me pu­re il bi­lan­cio SST al­la da­ta di ri­fe­ri­men­to con:
1.
le vo­ci di bi­lan­cio e i re­la­ti­vi va­lo­ri, i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li e gli im­pe­gni fi­gu­ran­ti nel bi­lan­cio, co­me pu­re la rap­pre­sen­ta­zio­ne del­le vo­ci nel SST, e
2.
se il bi­lan­cio SST non è ve­ri­fi­ca­to: pas­sag­gio dal bi­lan­cio ve­ri­fi­ca­to al bi­lan­cio SST, com­pre­so un elen­co del­le vo­ci fuo­ri bi­lan­cio nel bi­lan­cio ve­ri­fi­ca­to;
c.
le evo­lu­zio­ni si­gni­fi­ca­ti­ve pre­vi­ste se­con­do il pia­no d’eser­ci­zio sul pe­rio­do di un an­no dal­la da­ta di ri­fe­ri­men­to, l’ef­fet­to di ta­li svi­lup­pi sul bi­lan­cio SST e la lo­ro rap­pre­sen­ta­zio­ne nel SST;
d.
la de­ter­mi­na­zio­ne dei va­lo­ri del­le vo­ci del bi­lan­cio SST, com­pre­so l’im­por­to mi­ni­mo, e la de­ter­mi­na­zio­ne del ca­pi­ta­le sop­por­tan­te i ri­schi, del ca­pi­ta­le pre­vi­sto non­ché de­gli sce­na­ri pre­de­fi­ni­ti e de­gli sce­na­ri pro­pri, per quan­to pos­si­bi­le me­dian­te ri­fe­ri­men­ti pre­ci­si ai do­cu­men­ti;
e.
i da­ti e le in­for­ma­zio­ni uti­liz­za­ti nel­la de­ter­mi­na­zio­ne del SST, le va­lu­ta­zio­ni di esper­ti ef­fet­tua­te e i pa­ra­me­tri cal­co­la­ti, non­ché la pro­va che le va­lu­ta­zio­ni de­gli esper­ti sod­di­sfa­no le esi­gen­ze di cui all’ar­ti­co­lo 13 ca­po­ver­so 7;
f.
le con­cen­tra­zio­ni del ri­schio co­me pu­re gli sce­na­ri pro­pri, la scel­ta di que­sti ul­ti­mi e le ipo­te­si sog­gia­cen­ti in re­la­zio­ne con la pro­pria si­tua­zio­ne di ri­schio al­la da­ta di ri­fe­ri­men­to;
g.
gli stru­men­ti di ca­pi­ta­le e di tra­sfe­ri­men­to del ri­schio, com­pre­sa la rias­si­cu­ra­zio­ne pas­si­va e la re­tro­ces­sio­ne, e la lo­ro con­si­de­ra­zio­ne nel SST, co­me pu­re gli stru­men­ti di ca­pi­ta­le as­sor­ben­ti il ri­schio, in­di­can­do se ven­go­no com­pu­ta­ti nel ca­pi­ta­le sop­por­tan­te i ri­schi o nel ca­pi­ta­le pre­vi­sto o se non so­no con­si­de­ra­ti nel SST, e pro­va dell’adem­pi­men­to del­le esi­gen­ze di cui agli ar­ti­co­li 34 e 35 ca­po­ver­so 3 OS; e
h.
i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li ri­le­van­ti non con­si­de­ra­ti nel­la de­ter­mi­na­zio­ne del SST non­ché gli im­pe­gni, le vo­ci del bi­lan­cio e i ri­schi ri­le­van­ti, co­me pu­re la pro­va che la lo­ro man­ca­ta con­si­de­ra­zio­ne co­sti­tui­sce una sem­pli­fi­ca­zio­ne am­mes­sa se­con­do l’ar­ti­co­lo 42 OS.

4 Le in­for­ma­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 3 de­vo­no, per quan­to pos­si­bi­le, es­se­re ac­com­pa­gna­te da un con­fron­to com­men­ta­to con le cor­ri­spon­den­ti in­for­ma­zio­ni del rap­por­to SST an­nua­le pre­ce­den­te; ta­le con­fron­to de­ve se­gna­ta­men­te con­sen­ti­re il pas­sag­gio tra l’ul­ti­mo e l’at­tua­le bi­lan­cio SST e spie­ga­re i fat­to­ri che han­no de­ter­mi­na­to le mo­di­fi­che.

5 Nel rap­por­to SST, le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne de­vo­no:

a.
elen­ca­re, de­scri­ve­re e spie­ga­re tut­ti gli ade­gua­men­ti ai mo­del­li stan­dard e le mo­di­fi­che dei mo­del­li in­ter­ni:
1.
che non so­no sta­ti sot­to­po­sti al­la FIN­MA per ap­pro­va­zio­ne, e
2.
so­no sta­ti ap­por­ta­ti do­po la da­ta di ri­fe­ri­men­to dell’ul­ti­mo rap­por­to SST an­nua­le in cui la FIN­MA ha pre­so at­to sen­za obie­zio­ni di tut­ti gli ade­gua­men­ti e di tut­te le mo­di­fi­che op­pu­re, in ca­so di obie­zio­ni, que­ste so­no sta­te ri­sol­te di con­cer­to con es­sa; e
b.
pre­sen­ta­re gli ef­fet­ti quan­ti­ta­ti­vi de­gli ade­gua­men­ti e del­le mo­di­fi­che di cui al­la let­te­ra a su­gli at­tua­li ri­sul­ta­ti del SST ri­spet­to al mo­del­lo sen­za ta­li ade­gua­men­ti e mo­di­fi­che, com­pre­si i prin­ci­pa­li fat­to­ri che han­no de­ter­mi­na­to ta­li ef­fet­ti.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden