Ordinanza della FINMA
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza FINMA sulla sorveglianza delle assicurazioni, OS-FINMA)

(art. 54 e 69 cpv. 1 lett. f OS)

Le ri­ser­ve tec­ni­che per le ren­di­te che non rien­tra­no nell’ar­ti­co­lo 49 ca­po­ver­so 1 de­vo­no es­se­re de­ter­mi­na­te se­con­do i prin­ci­pi se­guen­ti:

a.

al gior­no di ri­fe­ri­men­to com­pren­do­no i pa­ga­men­ti do­vu­ti sot­to for­ma di ren­di­ta do­po ta­le da­ta per tut­ti i ca­si di si­ni­stro che com­por­ta­no il di­rit­to a una ren­di­ta sor­to pri­ma di ta­le da­ta;

b.

i pa­ga­men­ti in­clu­do­no le in­den­ni­tà di rin­ca­ro per le ren­di­te che de­vo­no es­se­re ade­gua­te al rin­ca­ro;

c.

le ri­ser­ve tec­ni­che per le ren­di­te non pos­so­no ri­sul­ta­re in­fe­rio­ri a quel­le ot­te­nu­te dall’at­tua­liz­za­zio­ne dei pa­ga­men­ti con la cur­va di ren­di­men­to sen­za ri­schio; so­no fat­te sal­ve le de­ro­ghe per mo­ti­vi par­ti­co­la­ri.