Ordinanza della FINMA
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza FINMA sulla sorveglianza delle assicurazioni, OS-FINMA)

(art. 54 cpv. 4 e 71 OS)

¹ Per ri­ser­ve tec­ni­che di vol­ta in vol­ta at­tua­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 71 ca­po­ver­so 1 OS s’in­ten­do­no le ri­ser­ve tec­ni­che che l’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne de­ter­mi­ne­reb­be se in ta­le mo­men­to fos­se­ro al­le­sti­ti i con­ti.

² Se ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 71 ca­po­ver­so 2 OS la FIN­MA ha am­mes­so che nel cor­so dell’an­no ven­ga ef­fet­tua­ta una sti­ma fon­da­ta, es­sa de­ve es­se­re pru­den­te.