Ordinanza della FINMA
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza FINMA sulla sorveglianza delle assicurazioni, OS-FINMA)

(art. 194 e 204 OS)

¹ Le co­mu­ni­ca­zio­ni ad hoc ri­guar­do a pro­ces­si in­ter­ni al grup­po nei grup­pi e nei con­glo­me­ra­ti as­si­cu­ra­ti­vi de­si­gna­no i rap­por­ti da pre­sen­ta­re pri­ma che ta­li pro­ces­si esple­ti­no i lo­ro ef­fet­ti giu­ri­di­ci se­con­do l’ar­ti­co­lo 194 ca­po­ver­so 1 pri­mo pe­rio­do OS.

² Le co­mu­ni­ca­zio­ni sul­lo sta­to de­si­gna­no i rap­por­ti da pre­sen­ta­re ogni an­no sul­lo sta­to dei pro­ces­si se­con­do l’ar­ti­co­lo 194 ca­po­ver­so 1 se­con­do pe­rio­do OS.