Ordinanza della FINMA
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza FINMA sulla sorveglianza delle assicurazioni, OS-FINMA)

(art. 193 cpv. 2, 194 e 204 OS)

¹ I va­lo­ri mi­ni­mi se­con­do l’ar­ti­co­lo 193 ca­po­ver­so 2 OS si ri­fe­ri­sco­no al ca­pi­ta­le pro­prio del grup­po o del con­glo­me­ra­to as­si­cu­ra­ti­vo pub­bli­ca­to nel rap­por­to an­nua­le; es­si am­mon­ta­no:

a.

al 2 per cen­to per le co­mu­ni­ca­zio­ni ad hoc;

b.

al­lo 0,1 per cen­to per le co­mu­ni­ca­zio­ni sul­lo sta­to.

² Se nel cor­so dell’an­no lo sta­to o la strut­tu­ra dei pro­ces­si in­ter­ni al grup­po cam­bia in ma­nie­ra si­gni­fi­ca­ti­va a cau­sa di pro­ces­si non sog­get­ti all’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne, nel cor­so dell’an­no oc­cor­re pre­sen­ta­re al­la FIN­MA una co­mu­ni­ca­zio­ne sul­lo sta­to.

³ Se i pro­ces­si in­ter­ni al grup­po in­di­vi­dual­men­te non sog­get­ti all’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne sul­lo sta­to as­su­mo­no una por­ta­ta con­si­de­re­vo­le, il grup­po o il con­glo­me­ra­to as­si­cu­ra­ti­vo de­ve ri­por­tar­li in via ag­giun­ti­va nel­la co­mu­ni­ca­zio­ne sul­lo sta­to per ogni ca­te­go­ria se­con­do l’ar­ti­co­lo 193 ca­po­ver­so 1, pre­ci­san­do­ne la quan­ti­tà e l’im­por­to to­ta­le.