Ordinanza
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza sulla sorveglianza, OS)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 53a Semplificazioni 48

(art. 9b LSA)

La FIN­MA può di­spor­re sem­pli­fi­ca­zio­ni per le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne nell’ese­cu­zio­ne del SST se:

a.
lo giu­sti­fi­ca­no cir­co­stan­ze par­ti­co­la­ri, se­gna­ta­men­te l’esi­guo vo­lu­me de­gli af­fa­ri, la ri­dot­ta com­ples­si­tà o una si­tua­zio­ne di ri­schio non cri­ti­ca; e
b.
il ri­spet­to del li­vel­lo di pro­te­zio­ne non è in tal mo­do com­pro­mes­so.

48 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 25 mar. 2015, in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1147).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden