Ordonnance
sur la surveillance des entreprises d’assurance privées
(Ordonnance sur la surveillance, OS)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 1h Activité des intermédiaires d’assurance non soumise à la surveillance 18

(art. 2, al. 2, let. f, et 4, let. c, LSA)

1 L’activ­ité des in­ter­mé­di­aires d’as­sur­ance n’est pas sou­mise à la sur­veil­lance lor­squ’elle ré­pond aux con­di­tions suivantes:

a.
la prime an­nuelle pour l’as­sur­ance pro­curée ne dé­passe pas 600 francs hors im­pôts;
b.
l’as­sur­ance pro­curée est une presta­tion sub­or­don­née à la liv­rais­on d’un produit ou à la fourniture d’un ser­vice par un prestataire quel­conque;
c.
l’in­ter­mé­di­ation d’as­sur­ance con­stitue une activ­ité ac­cessoire.

2 L’al. 1 ne s’ap­plique pas à l’as­sur­ance com­plé­mentaire à l’as­sur­ance-mal­ad­ie so­ciale.19

18 In­troduit par le ch. I de l’O du 2 juin 2023, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 356).

19 In­troduit par le ch. I 2 de l’O du 14 août 2024 sur la régle­ment­a­tion de l’activ­ité des in­ter­mé­di­aires d’as­sur­ance, en vi­gueur depuis le 1er sept. 2024 (RO 2024 425).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden