Ordonnance
sur la surveillance des entreprises d’assurance privées
(Ordonnance sur la surveillance, OS)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 81 Biens admis pour les assurances sur la vie liées à des participations 74

(art. 17 et 20 LSA)

Pour les for­tunes liées sé­parées dans l’as­sur­ance sur la vie liée à des par­ti­cip­a­tions rel­ev­ant des branches d’as­sur­ance A2.1, A2.2, A2.3, A2.4, A2.5, A2.6, A6.1 et A6.2, les bi­ens à con­stituer pour la couver­ture sont réputés ap­pro­priés dans la mesure re­quise dès lors qu’une couver­ture con­gru­ente est prévue con­formé­ment à l’art. 69a, al. 2, let. a et b.

74 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 2 juin 2023, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 356).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden