Ordinanza
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza sulla sorveglianza, OS)

¹ Se l’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne non ag­giun­ge più con­trat­ti d’as­si­cu­ra­zio­ne al por­ta­fo­glio as­si­cu­ra­ti­vo (por­ta­fo­glio chiu­so), gli sti­pu­lan­ti di ta­le por­ta­fo­glio pos­so­no con­clu­de­re, in so­sti­tu­zio­ne del con­trat­to in vi­go­re, un con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne, per quan­to pos­si­bi­le equi­va­len­te, in­te­gra­to in un por­ta­fo­glio aper­to dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne o di un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne ap­par­te­nen­te al­lo stes­so grup­po, pur­ché l’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne, ri­spet­ti­va­men­te il grup­po, ab­bia un si­mi­le por­ta­fo­glio aper­to.

² L’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne de­ve in­for­ma­re sen­za in­du­gio gli sti­pu­lan­ti su que­sto di­rit­to co­me pu­re su por­ta­fo­gli aper­ti con co­per­tu­re as­si­cu­ra­ti­ve equi­va­len­ti.

³ Per il pas­sag­gio al nuo­vo con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne so­no de­ter­mi­nan­ti l’età e lo sta­to di sa­lu­te del­lo sti­pu­lan­te al­la con­clu­sio­ne del con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne in cor­so.