Ordinanza
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza sulla sorveglianza, OS)

(art. 2 cpv. 5 lett. b LSA)

Le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne che svi­lup­pa­no e ven­do­no di­ret­ta­men­te pro­dot­ti as­si­cu­ra­ti­vi so­no eso­ne­ra­te dal­la sor­ve­glian­za se­con­do la pre­sen­te or­di­nan­za se sod­di­sfa­no le se­guen­ti con­di­zio­ni:

a.

han­no se­de in Sviz­ze­ra;

b.

ri­ve­sto­no la for­ma giu­ri­di­ca di una so­cie­tà ano­ni­ma o di una so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va;

c.

so­no sot­to­po­ste al­la re­vi­sio­ne or­di­na­ria se­con­do l’ar­ti­co­lo 727 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni (CO)¹⁶;

d.

i lo­ro pro­dot­ti as­si­cu­ra­ti­vi pos­so­no es­se­re as­se­gna­ti ai ra­mi as­si­cu­ra­ti­vi
B3–B9 e B14–B18 di cui all’al­le­ga­to 1;

e.

la lo­ro di­stri­bu­zio­ne com­pren­de al mas­si­mo 5000 po­liz­ze con un vo­lu­me di pre­mi com­ples­si­vo di mas­si­mo 5 mi­lio­ni di fran­chi;

f.

si im­pe­gna­no a in­for­ma­re gli sti­pu­lan­ti di non es­se­re sot­to­po­ste al­la sor­ve­glian­za del­la FIN­MA.