Ordinanza
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza sulla sorveglianza, OS)

(art. 9a LSA)

¹Il va­lo­re di mer­ca­to de­gli at­ti­vi è af­fi­da­bi­le se:

a.

è rea­liz­za­to un nu­me­ro suf­fi­cien­te di tran­sa­zio­ni tra part­ner com­mer­cia­li esper­ti e in­di­pen­den­ti; o

b.

un nu­me­ro suf­fi­cien­te di so­cie­tà di in­ter­me­dia­zio­ne mo­bi­lia­re o di bro­ker, in qua­li­tà di part­ner com­mer­cia­li, of­fre prez­zi per con­clu­de­re un’ope­ra­zio­ne per vo­lu­mi con­si­sten­ti.

²Se non so­no sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1, l’ade­gua­tez­za dei prez­zi di tran­sa­zio­ne os­ser­va­ti è plau­si­bi­liz­za­ta.

³Il va­lo­re con­for­me al mer­ca­to de­gli at­ti­vi cal­co­la­to tra­mi­te mo­del­li di va­lu­ta­zio­ne cor­ri­spon­de al prez­zo al qua­le part­ner com­mer­cia­li in­di­pen­den­ti, esper­ti e di­spo­ni­bi­li a un rap­por­to con­trat­tua­le ac­qui­ste­reb­be­ro o ven­de­reb­be­ro gli at­ti­vi.