Ordinanza
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza sulla sorveglianza, OS)

(art. 9a e 9b LSA)

¹Il va­lo­re con­for­me al mer­ca­to di at­ti­vi o di flus­si di pa­ga­men­to in en­tra­ta cal­co­la­to tra­mi­te mo­del­li di va­lu­ta­zio­ne con­si­de­ra il ri­schio di per­di­ta di con­tro­par­ti ri­le­van­ti co­me pu­re al­tri ri­schi ri­le­van­ti.

²Il va­lo­re con­for­me al mer­ca­to di im­pe­gni e flus­si di pa­ga­men­to in usci­ta non con­si­de­ra il ri­schio di per­di­ta dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne né, lad­do­ve gli im­pe­gni non sia­no com­pu­ta­ti nel ca­pi­ta­le sop­por­tan­te i ri­schi co­me stru­men­ti di ca­pi­ta­le as­sor­ben­ti il ri­schio op­pu­re non sia­no con­si­de­ra­ti nel ca­pi­ta­le pre­vi­sto, al­cun ef­fet­to di ri­du­zio­ne de­gli im­pe­gni del­la sol­vi­bi­li­tà dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne.