Ordinanza
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza sulla sorveglianza, OS)

(art. 9a LSA)

¹Il va­lo­re con­for­me al mer­ca­to de­gli im­pe­gni as­si­cu­ra­ti­vi cor­ri­spon­de all’one­re fi­nan­zia­rio so­ste­nu­to dall’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne per l’adem­pi­men­to del­le pre­te­se ga­ran­ti­te dai con­trat­ti di as­si­cu­ra­zio­ne nel ri­spet­to co­stan­te del li­vel­lo di pro­te­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 22.

²È pa­ri al­la som­ma del mi­glio­re va­lo­re di sti­ma de­gli im­pe­gni as­si­cu­ra­ti­vi di cui al ca­po­ver­so 3 e dell’im­por­to mi­ni­mo di cui al ca­po­ver­so 4.

³Il mi­glio­re va­lo­re di sti­ma de­gli im­pe­gni as­si­cu­ra­ti­vi cor­ri­spon­de al va­lo­re at­te­so dei flus­si di pa­ga­men­to fu­tu­ri ga­ran­ti­ti scon­ta­ti sen­za ri­schio. I flus­si di pa­ga­men­to com­pren­do­no le pre­sta­zio­ni, i pre­mi e i co­sti, ad ec­ce­zio­ne dei co­sti di ca­pi­ta­le, so­ste­nu­ti in fu­tu­ro per l’adem­pi­men­to de­gli im­pe­gni as­si­cu­ra­ti­vi di cui al ca­po­ver­so 1.

⁴L’im­por­to mi­ni­mo cor­ri­spon­de all’ac­can­to­na­men­to dei co­sti di ca­pi­ta­le ne­ces­sa­rio all’adem­pi­men­to de­gli im­pe­gni as­si­cu­ra­ti­vi di cui al ca­po­ver­so 1 per po­ter fi­nan­zia­re il ca­pi­ta­le sop­por­tan­te i ri­schi nel­la mi­su­ra pre­vi­sta dal li­vel­lo di pro­te­zio­ne.