Ordinanza
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza sulla sorveglianza, OS)

(art. 9a e 9b LSA)

¹Se nel ca­pi­ta­le sop­por­tan­te i ri­schi non so­no com­pu­ta­ti stru­men­ti di ca­pi­ta­le as­sor­ben­ti il ri­schio, il ca­pi­ta­le pre­vi­sto cor­ri­spon­de agli at­ti­vi net­ti SST che de­vo­no al­me­no es­se­re pre­sen­ti al­la da­ta di ri­fe­ri­men­to af­fin­ché al­la fi­ne dei 12 me­si suc­ces­si­vi al­la da­ta di ri­fe­ri­men­to l’ex­pec­ted short­fall (art. 36) de­gli at­ti­vi net­ti SST non sia ne­ga­ti­vo.

²Il ca­pi­ta­le pre­vi­sto cor­ri­spon­de al va­lo­re ne­ga­ti­vo dell’ex­pec­ted short­fall del­la dif­fe­ren­za tra:

a.

il ca­pi­ta­le sop­por­tan­te i ri­schi scon­ta­to sen­za ri­schio al­la da­ta di ri­fe­ri­men­to al ter­mi­ne dei 12 me­si suc­ces­si­vi al­la da­ta di ri­fe­ri­men­to; e

b.

il ca­pi­ta­le sop­por­tan­te i ri­schi al­la da­ta di ri­fe­ri­men­to.

³Nel ca­pi­ta­le pre­vi­sto de­vo­no es­se­re op­por­tu­na­men­te con­si­de­ra­ti i pa­ga­men­ti di in­te­res­si ed even­tua­li al­tri ver­sa­men­ti da stru­men­ti di ca­pi­ta­le as­sor­ben­ti il ri­schio per i 12 me­si suc­ces­si­vi al­la da­ta di ri­fe­ri­men­to. So­no esclu­si i rim­bor­si di cre­di­ti in ca­pi­ta­le me­dian­te op­zio­ni di rim­bor­so even­tual­men­te eser­ci­ta­te, se i cor­ri­spon­den­ti stru­men­ti di ca­pi­ta­le as­sor­ben­ti il ri­schio so­no com­pu­ta­ti nel ca­pi­ta­le sop­por­tan­te i ri­schi.