Ordinanza
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza sulla sorveglianza, OS)

(art. 9a e 9b LSA)

¹Le sem­pli­fi­ca­zio­ni nel­la de­ter­mi­na­zio­ne del SST so­no am­mes­se, sem­pre che il lo­ro ef­fet­to sul SST non sia ri­te­nu­to ma­te­ria­le.

²L’ef­fet­to sul SST è ri­te­nu­to ma­te­ria­le se:

a.

la to­ta­li­tà del­le sem­pli­fi­ca­zio­ni com­por­ta:

1.

una va­ria­zio­ne re­la­ti­va del quo­zien­te SST di al­me­no il 10 per cen­to, o

2.

il su­pe­ra­men­to ver­so l’al­to o ver­so il bas­so di una so­glia di in­ter­ven­to; op­pu­re

b

è su­scet­ti­bi­le di in­fluen­za­re le de­ci­sio­ni o il giu­di­zio dei de­sti­na­ta­ri dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne o del­la FIN­MA.