Ordinanza
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza sulla sorveglianza, OS)

(art. 17 e 20 LSA)

¹L’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne de­ve co­sti­tui­re il pa­tri­mo­nio vin­co­la­to tra­mi­te at­tri­bu­zio­ne di ele­men­ti pa­tri­mo­nia­li. Al ri­guar­do ap­pli­ca il prin­ci­pio del­la pru­den­za im­pren­di­to­ria­le di cui all’ar­ti­co­lo 69a.

²De­ve ela­bo­ra­re e de­fi­ni­re ta­li ele­men­ti pa­tri­mo­nia­li in mo­do ta­le da po­ter di­mo­stra­re in qual­sia­si mo­men­to sen­za in­du­gio qua­li va­lo­ri ap­par­ten­go­no al pa­tri­mo­nio vin­co­la­to e che l’im­por­to le­ga­le del pa­tri­mo­nio vin­co­la­to è co­per­to. L’uso e la rea­liz­za­bi­li­tà de­gli ele­men­ti del pa­tri­mo­nio vin­co­la­to a fa­vo­re de­gli as­si­cu­ra­ti de­vo­no es­se­re ga­ran­ti­ti.