Ordinanza
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza sulla sorveglianza, OS)

(art. 17 e 20 LSA)

¹Gli ele­men­ti pa­tri­mo­nia­li ga­ran­ti­ti e la ga­ran­zia a lo­ro co­per­tu­ra so­no con­si­de­ra­ti co­me un’uni­tà ai fi­ni del pa­tri­mo­nio vin­co­la­to. Qua­lo­ra un ele­men­to pa­tri­mo­nia­le sia at­tri­bui­to a un pa­tri­mo­nio vin­co­la­to, an­che la ga­ran­zia de­ve es­ser­gli at­tri­bui­ta.

²Di­ver­si pa­tri­mo­ni vin­co­la­ti de­vo­no es­se­re se­pa­ra­ti per con­trat­to in mo­do ta­le da esclu­de­re in qual­sia­si mo­men­to una com­pen­sa­zio­ne tra ele­men­ti dei pa­tri­mo­ni vin­co­la­ti o tra un pa­tri­mo­nio vin­co­la­to e un pa­tri­mo­nio li­be­ro.

³La FIN­MA può ema­na­re di­spo­si­zio­ni di ese­cu­zio­ne.