Ordinanza
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza sulla sorveglianza, OS)

(art. 17 e 20 LSA)

¹ Su ri­chie­sta di un’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne, la FIN­MA può ap­pro­va­re un elen­co di ele­men­ti ido­nei all’at­tri­bu­zio­ne al pa­tri­mo­nio vin­co­la­to.

²Se l’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne non di­spo­ne di un elen­co ap­pro­va­to dal­la FIN­MA, pos­so­no es­se­re at­tri­bui­ti al pa­tri­mo­nio vin­co­la­to:

a.

con­tan­ti, de­po­si­ti con sca­den­za fi­no a un an­no e in­ve­sti­men­ti sul mer­ca­to mo­ne­ta­rio pres­so ban­che do­ta­te di suf­fi­cien­te sol­vi­bi­li­tà;

b.

pre­sti­ti ob­bli­ga­zio­na­ri di de­bi­to­ri do­ta­ti di suf­fi­cien­te sol­vi­bi­li­tà e in con­si­de­ra­zio­ne del lo­ro ran­go, se so­no ne­go­zia­ti in un mer­ca­to re­go­la­men­ta­to e so­no alie­na­bi­li a bre­ve ter­mi­ne;

c.

azio­ni, buo­ni di go­di­men­to e di par­te­ci­pa­zio­ne o quo­te di so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve e ti­to­li ana­lo­ghi, se so­no ne­go­zia­ti in un mer­ca­to re­go­la­men­ta­to e so­no alie­na­bi­li a bre­ve ter­mi­ne;

d.

ca­se d’abi­ta­zio­ne ed edi­fi­ci a uso com­mer­cia­le sviz­ze­ri, di­ret­ta­men­te di pro­prie­tà dell’im­pre­sa di as­si­cu­ra­zio­ne;

e.

stru­men­ti fi­nan­zia­ri de­ri­va­ti se ser­vo­no a ga­ran­zia de­gli ele­men­ti del cor­ri­spon­den­te pa­tri­mo­nio vin­co­la­to;

f.

quo­te di in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi di ca­pi­ta­le i cui in­ve­sti­men­ti so­no se­pa­ra­bi­li o ri­ven­di­ca­bi­li in ca­so di fal­li­men­to co­me por­ta­fo­gli col­let­ti­vi in­ter­ni, se:

1.

pos­so­no es­se­re alie­na­ti in qual­sia­si mo­men­to,

2.

l’in­ve­sti­men­to col­let­ti­vo di ca­pi­ta­le è col­lo­ca­to di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te so­lo in in­ve­sti­men­ti di cui al­le let­te­re a–e, e

3.

la di­re­zio­ne del fon­do o la sua so­cie­tà di am­mi­ni­stra­zio­ne sog­gia­ce a una re­go­la­men­ta­zio­ne e vi­gi­lan­za sviz­ze­re o este­re op­por­tu­ne.

³Gli in­ve­sti­men­ti in­ter­ni al grup­po non pos­so­no es­se­re at­tri­bui­ti al pa­tri­mo­nio vin­co­la­to. La FIN­MA può am­met­te­re ec­ce­zio­ni se la si­cu­rez­za del pa­tri­mo­nio vin­co­la­to non è com­pro­mes­sa.

⁴La FIN­MA può ema­na­re di­spo­si­zio­ni di ese­cu­zio­ne in me­ri­to agli ele­men­ti am­mes­si.