Ordinanza
sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private
(Ordinanza sulla sorveglianza, OS)

(art. 17 e 20 LSA)

¹Gli ele­men­ti per i qua­li non esi­ste al­cu­na re­go­la­men­ta­zio­ne ai sen­si del­la pre­sen­te se­zio­ne non pos­so­no es­se­re com­pu­ta­ti nel pa­tri­mo­nio vin­co­la­to a un va­lo­re su­pe­rio­re al va­lo­re di mer­ca­to. La ba­se dei va­lo­ri di mer­ca­to uti­liz­za­ti de­ve es­se­re do­cu­men­ta­ta.

²De­vo­no es­se­re de­dot­ti even­tua­li im­pe­gni, sem­pre che:

a.

ri­du­ca­no il pa­tri­mo­nio fi­na­liz­za­to al­la co­per­tu­ra de­gli im­pe­gni as­si­cu­ra­ti­vi; e

b.

ab­bia­no un nes­so eco­no­mi­co con l’ele­men­to pa­tri­mo­nia­le cor­ri­spon­den­te.

³ Se gli in­ve­sti­men­ti so­no ne­go­zia­ti su un mer­ca­to re­go­la­men­ta­to, il me­to­do uti­liz­za­to per de­ter­mi­na­re i va­lo­ri di mer­ca­to de­ve es­se­re do­cu­men­ta­to e dev’es­se­re con­si­de­ra­ta l’in­cer­tez­za di va­lu­ta­zio­ne che ne ri­sul­ta.

⁴Se un in­ve­sti­men­to va­lu­ta­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 88 è ga­ran­ti­to da de­ri­va­ti, il va­lo­re com­pu­ta­bi­le com­bi­na­to dei cor­ri­spon­den­ti de­ri­va­ti e dell’in­ve­sti­men­to ga­ran­ti­to non può su­pe­ra­re il va­lo­re de­ter­mi­na­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 88.

⁵Il li­mi­te mas­si­mo del­la va­lu­ta­zio­ne di un pa­tri­mo­nio vin­co­la­to cor­ri­spon­de in ogni ca­so com­ples­si­va­men­te al ri­ca­vo del­la rea­liz­za­zio­ne pre­vi­sto sul­la ba­se dei va­lo­ri di mer­ca­to.