Or­di­nanza
con­cernente il servizio della sicurezza aerea
(OSA)

¹ Il for­ni­to­re dei ser­vi­zi di na­vi­ga­zio­ne ae­rea de­si­gna un ser­vi­zio di me­dia­zio­ne. A ta­le sco­po con­sul­ta pre­li­mi­nar­men­te le as­so­cia­zio­ni del per­so­na­le dei con­trol­lo­ri del traf­fi­co ae­reo in­te­res­sa­ti. Co­mu­ni­ca all’UFAC e al SU­SI la de­si­gna­zio­ne del ser­vi­zio di me­dia­zio­ne.

² Il ser­vi­zio di me­dia­zio­ne è un in­ter­lo­cu­to­re e un in­ter­me­dia­rio neu­tra­le per que­stio­ni ine­ren­ti all’AVRE.

³ Nel ca­so di una pro­ce­du­ra di va­lu­ta­zio­ne, es­so fun­ge da in­ter­me­dia­rio tra il for­ni­to­re dei ser­vi­zi di na­vi­ga­zio­ne ae­rea e i con­trol­lo­ri del traf­fi­co ae­reo in­te­res­sa­ti.