Or­di­nanza
con­cernente il servizio della sicurezza aerea
(OSA)

del 18 dicembre 1995 (Stato 1° maggio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 9 Finanziamento 26

Sky­gui­de fi­nan­zia i suoi com­pi­ti se­gna­ta­men­te per mez­zo:

a.
del­la ri­scos­sio­ne di tas­se (art. 49 LNA);
b.
de­gli in­den­niz­zi pre­vi­sti dal­le con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li;
c.
dei con­tri­bu­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per la co­per­tu­ra del­le per­di­te di pro­ven­ti all’este­ro (art. 12);
cbis.27
dei con­tri­bu­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per ser­vi­zi nell’am­bi­to dell’in­te­gra­zio­ne di ae­ro­mo­bi­li ci­vi­li sen­za oc­cu­pan­ti nel­lo spa­zio ae­reo (art. 12a);
d.
de­gli in­den­niz­zi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per i vo­li esen­ti da tas­se (art. 34);
e.
de­gli in­den­niz­zi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per i vo­li mi­li­ta­ri (art. 37);
f.
de­gli in­troi­ti pro­ve­nien­ti da al­tre pre­sta­zio­ni.

26 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 giu. 2011, in vi­go­re dal 1° ago. 2011 (RU 2011 3503).

27 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 16 feb. 2022, in vi­go­re dal 1° mag. 2022 (RU 2022 231).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden