Ordinanza
concernente il servizio della sicurezza aerea
(OSA)

a.

Ge­stio­ne del traf­fi­co ae­reo (Air Traf­fic Ma­na­ge­ment; ATM)

Ge­stio­ne del­lo spa­zio ae­reo (lett. b), ge­stio­ne dei flus­si e del­le ca­pa­ci­tà del traf­fi­co ae­reo (lett. c) e ser­vi­zi del­la na­vi­ga­zio­ne ae­rea (lett. d).

b.

Ge­stio­ne del­lo spa­zio ae­reo (Air­spa­ce Ma­na­ge­ment; ASM)

Ge­stio­ne de­gli spa­zi ae­rei, del­le rot­te dei ser­vi­zi del­la na­vi­ga­zio­ne ae­rea (rot­te ATS), del­le zo­ne re­go­la­men­ta­te, del­le zo­ne pe­ri­co­lo­se e del­le zo­ne vie­ta­te, del­le zo­ne con ob­bli­go di co­mu­ni­ca­zio­ne via trans­pon­der o via ra­dio non­ché del­le zo­ne tem­po­ra­nea­men­te ri­ser­va­te e di quel­le tem­po­ra­nea­men­te se­gre­ga­te.

c.

Ge­stio­ne dei flus­si e del­le ca­pa­ci­tà del traf­fi­co ae­reo (Air Traf­fic Flow and Ca­pa­ci­ty Ma­na­ge­ment; AT­FCM)

Ge­stio­ne dei flus­si e del­le ca­pa­ci­tà del traf­fi­co ae­reo d’in­te­sa con i for­ni­to­ri dei ser­vi­zi di cui al­le let­te­re e ed f non­ché con l’Uni­tà cen­tra­le eu­ro­pea di ge­stio­ne dei flus­si di traf­fi­co ae­reo.

d.

Ser­vi­zi del­la na­vi­ga­zio­ne ae­rea (Air Traf­fic Ser­vi­ces; ATS)

Ser­vi­zi di con­trol­lo del traf­fi­co ae­reo (lett. e), ser­vi­zio d’in­for­ma­zio­ne di vo­lo (lett. f) e ser­vi­zio d’al­lar­me (lett. g).

e.

Ser­vi­zi di con­trol­lo del traf­fi­co ae­reo (Air Traf­fic Con­trol Ser­vi­ces; ATC)

Ser­vi­zio di con­trol­lo dei vo­li in rot­ta, de­gli av­vi­ci­na­men­ti, dei de­col­li e d’ae­ro­dro­mo.

f.

Ser­vi­zio d’in­for­ma­zio­ne di vo­lo (Flight In­for­ma­tion Ser­vi­ce; FIS)

Of­fer­ta d’in­for­ma­zio­ni di vo­lo per l’in­te­ro traf­fi­co ae­reo, com­pre­so il ser­vi­zio d’in­for­ma­zio­ne di vo­lo d’ae­ro­dro­mo (Ae­ro­dro­me Flight In­for­ma­tion Ser­vi­ce; AFIS).

g.

Ser­vi­zio d’al­lar­me (Aler­ting Ser­vi­ce; ALS)

Al­ler­ta e so­ste­gno dei ser­vi­zi com­pe­ten­ti in ca­so di ae­ro­mo­bi­li che ne­ces­si­ta­no dell’in­ter­ven­to dei ser­vi­zi di ri­cer­ca e di sal­va­tag­gio.

h.

Ser­vi­zi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne, na­vi­ga­zio­ne e sor­ve­glian­za (Com­mu­ni­ca­tion, Na­vi­ga­tion and Sur­veil­lan­ce Ser­vi­ces; CNS)

i.

Ser­vi­zio di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne

Ga­ran­zia del­le co­mu­ni­ca­zio­ni ter­ra-ter­ra e ter­ra-bor­do per il ser­vi­zio di con­trol­lo del traf­fi­co ae­reo.

j.

Ser­vi­zio di na­vi­ga­zio­ne

For­ni­tu­ra dei da­ti di po­si­zio­ne de­gli ae­ro­mo­bi­li.

k.

Ser­vi­zio di sor­ve­glian­za

De­ter­mi­na­zio­ne del­la po­si­zio­ne di ae­ro­mo­bi­li.

l.

Ser­vi­zio d’in­for­ma­zio­ne ae­ro­nau­ti­ca

Ri­ce­zio­ne, con­ser­va­zio­ne, trat­ta­men­to, ag­gior­na­men­to, dif­fu­sio­ne, mes­sa a di­spo­si­zio­ne, tra­smis­sio­ne, sto­ri­ciz­za­zio­ne e ar­chi­via­zio­ne di da­ti e in­for­ma­zio­ni ae­ro­nau­ti­ci, com­pre­sa l’al­le­sti­men­to di car­te ae­ro­nau­ti­che, non­ché rea­liz­za­zio­ne e uti­liz­zo di un’ap­pli­ca­zio­ne per la pre­pa­ra­zio­ne dei vo­li ba­sa­ta su In­ter­net.

m.

Ser­vi­zio di me­teo­ro­lo­gia ae­ro­nau­ti­ca

Ri­ce­zio­ne, con­ser­va­zio­ne, trat­ta­men­to, ag­gior­na­men­to, dif­fu­sio­ne, mes­sa a di­spo­si­zio­ne, tra­smis­sio­ne, sto­ri­ciz­za­zio­ne e ar­chi­via­zio­ne di da­ti e in­for­ma­zio­ni di me­teo­ro­lo­gia ae­ro­nau­ti­ca.