Ordinanza
concernente il servizio della sicurezza aerea
(OSA)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 40c Disponibilità e durata di conservazione delle registrazioni

1 Il for­ni­to­re dei ser­vi­zi di na­vi­ga­zio­ne ae­rea prov­ve­de al­la com­ple­ta di­spo­ni­bi­li­tà del­le re­gi­stra­zio­ni dell’AVRE nel ca­so di un in­for­tu­nio ae­ro­nau­ti­co o di un in­ci­den­te gra­ve.

2 Es­so è te­nu­to a con­ser­va­re le re­gi­stra­zio­ni per 30 gior­ni.

3 Per le in­chie­ste con­cer­nen­ti in­for­tu­ni mi­li­ta­ri e in­ci­den­ti gra­vi se­con­do l’ar­ti­co­lo 40 OA­Mil81 oc­cor­re met­te­re a di­spo­si­zio­ne del De­fen­se Avia­tion Sa­fe­ty In­ve­sti­ga­tion Board (DA­SIB) le re­gi­stra­zio­ni dell’AVRE per le ope­ra­zio­ni d’in­chie­sta se­con­do l’ar­ti­co­lo 45 OA­Mil.82

4 Il for­ni­to­re dei ser­vi­zi di na­vi­ga­zio­ne ae­rea can­cel­la le re­gi­stra­zio­ni non ap­pe­na sca­du­ta la du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne. Se av­vie­ne un in­for­tu­nio ae­ro­nau­ti­co o un in­ci­den­te gra­ve, le re­gi­stra­zio­ni che ve­ro­si­mil­men­te so­no le­ga­te all’even­to pos­so­no es­se­re can­cel­la­te sol­tan­to con il nul­lao­sta del Ser­vi­zio d’in­chie­sta sviz­ze­ro sul­la si­cu­rez­za (SI­SI) o, in ca­so di un even­to mi­li­ta­re, con il nul­lao­sta del DA­SIB.83

81 RS 748.02

82 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 2 dell’O del 22 set. 2023 sull’avia­zio­ne mi­li­ta­re, in vi­go­re dal 1° nov. 2023 (RU 2023 560).

83 In­tro­dot­to dall’all. n. 2 dell’O del 22 set. 2023 sull’avia­zio­ne mi­li­ta­re, in vi­go­re dal 1° nov. 2023 (RU 2023 560).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden