Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)

del 31 ottobre 2018 (Stato 1° agosto 2020)

Art. 39 Merci per la cui importazione è necessario un passaporto fitosanitario 20

1 I ve­ge­ta­li de­sti­na­ti al­la pian­ta­gio­ne pro­ve­nien­ti dall’UE, ec­cet­to le se­men­ti, pos­so­no es­se­re im­por­ta­ti sol­tan­to con un pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio.

2 Il DE­FR e il DA­TEC sta­bi­li­sco­no qua­li se­men­ti e ul­te­rio­ri mer­ci pos­so­no es­se­re im­por­ta­te sol­tan­to con un pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio.

3 Non è ne­ces­sa­rio un pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio per l’im­por­ta­zio­ne di mer­ci dall’UE:

a.
im­por­ta­te nel ba­ga­glio per­so­na­le dei viag­gia­to­ri;
b.
non uti­liz­za­te per sco­pi pro­fes­sio­na­li o com­mer­cia­li.

20 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 19 giu. 2020, in vi­go­re dal 1° ago. 2020 (RU 2020 3063).