Ordinanza
sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)

¹ Le mer­ci che giun­go­no in Sviz­ze­ra per via ae­rea da uno Sta­to ter­zo e suc­ces­si­va­men­te so­no tra­spor­ta­te non per via ae­rea fi­no al luo­go di de­sti­na­zio­ne in uno Sta­to ter­zo pos­so­no es­se­re tra­sbor­da­te in Sviz­ze­ra sen­za con­trol­lo fi­to­sa­ni­ta­rio e tra­spor­ta­te ul­te­rior­men­te se:

a.

so­no scor­ta­te da una di­chia­ra­zio­ne fir­ma­ta dall’azien­da che ne è re­spon­sa­bi­le che in­di­ca che le mer­ci so­no in tran­si­to; e

b.

so­no im­bal­la­te e tra­spor­ta­te in mo­do da esclu­de­re qual­sia­si ri­schio di dif­fu­sio­ne di or­ga­ni­smi no­ci­vi par­ti­co­lar­men­te pe­ri­co­lo­si du­ran­te il tran­si­to.

² Il SFF vie­ta il tran­si­to di mer­ci che non adem­pio­no le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 o se vi so­no mo­ti­vi va­li­di per ri­te­ne­re che non adem­pi­ran­no le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1.