Ordinanza
sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)

¹ Chi so­spet­ta o con­sta­ta la pre­sen­za di or­ga­ni­smi da qua­ran­te­na ne dà no­ti­fi­ca sen­za in­du­gio al ser­vi­zio can­to­na­le com­pe­ten­te.

² Se il so­spet­to d’in­fe­sta­zio­ne o la pre­sen­za ri­guar­da un’azien­da omo­lo­ga­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 76 o 89 (azien­da omo­lo­ga­ta), il so­spet­to o la pre­sen­za va no­ti­fi­ca­ta al Ser­vi­zio fi­to­sa­ni­ta­rio fe­de­ra­le (SFF).

³ Se il ser­vi­zio can­to­na­le com­pe­ten­te ri­le­va la pre­sen­za di or­ga­ni­smi da qua­ran­te­na ne dà no­ti­fi­ca sen­za in­du­gio all’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te.

⁴ In una zo­na in­fe­sta­ta l’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te può re­vo­ca­re l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca per l’or­ga­ni­smo da qua­ran­te­na in que­stio­ne. Per le azien­de omo­lo­ga­te l’ob­bli­go di no­ti­fi­ca non può es­se­re re­vo­ca­to.