Ordinanza
sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)

¹ L’UFAG è com­pe­ten­te per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za e del­le pre­scri­zio­ni ema­na­te in vir­tù di es­sa, pur­ché in­te­res­si­no or­ga­ni­smi no­ci­vi par­ti­co­lar­men­te pe­ri­co­lo­si che rap­pre­sen­ta­no una mi­nac­cia pre­va­len­te­men­te per le pian­te agri­co­le col­ti­va­te e l’or­to­flo­ro­vi­vai­smo eser­ci­ta­to a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le.

² L’UFAM è com­pe­ten­te per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za e del­le pre­scri­zio­ni ema­na­te in vir­tù di es­sa, pur­ché in­te­res­si­no or­ga­ni­smi no­ci­vi par­ti­co­lar­men­te pe­ri­co­lo­si che rap­pre­sen­ta­no una mi­nac­cia pre­va­len­te­men­te per gli al­be­ri e gli ar­bu­sti fo­re­sta­li.

³ Se l’ese­cu­zio­ne ri­guar­da en­tram­bi i set­to­ri di com­pe­ten­za men­zio­na­ti nei ca­po­ver­si 1 e 2, l’UFAG de­ci­de con il con­sen­so dell’UFAM.

⁴ L’UFAG as­si­cu­ra il coor­di­na­men­to e i con­tat­ti nel set­to­re del­la sa­lu­te dei ve­ge­ta­li a li­vel­lo in­ter­na­zio­na­le.

⁵ L’UFAG e l’UFAM col­la­bo­ra­no per as­si­cu­ra­re un’ese­cu­zio­ne uni­for­me e coe­ren­te del­la pre­sen­te or­di­nan­za.