Ordinanza
sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)

¹ Il ser­vi­zio can­to­na­le com­pe­ten­te, d’in­te­sa con l’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te, de­li­mi­ta sen­za in­du­gio l’area in cui van­no ese­gui­te le mi­su­re di era­di­ca­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 13. Ta­le area com­pren­de il fo­co­la­io d’in­fe­sta­zio­ne e una zo­na cu­sci­net­to.

² L’esten­sio­ne del­la zo­na cu­sci­net­to è sta­bi­li­ta sul­la ba­se del ri­schio di dif­fu­sio­ne dell’or­ga­ni­smo tra­mi­te vie di dif­fu­sio­ne na­tu­ra­li o a cau­sa del­le at­ti­vi­tà uma­ne.

³ Il ser­vi­zio can­to­na­le com­pe­ten­te, d’in­te­sa con l’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te, ri­nun­cia a de­li­mi­ta­re un’area se:

a.

è sta­to pos­si­bi­le eli­mi­na­re o ri­dur­re suf­fi­cien­te­men­te il ri­schio di dif­fu­sio­ne dell’or­ga­ni­smo me­dian­te osta­co­li na­tu­ra­li o ar­ti­fi­cia­li; e

b.

da un ri­le­va­men­to è emer­so che l’or­ga­ni­smo non si è in­se­dia­to.

⁴ Se l’area de­li­mi­ta­ta con­fi­na con uno Sta­to li­mi­tro­fo, l’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te lo in­for­ma al ri­guar­do.