Ordinanza
sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)

¹L’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te, d’in­te­sa con i ser­vi­zi com­pe­ten­ti dei Can­to­ni in­te­res­sa­ti, de­li­mi­ta le zo­ne in­fe­sta­te e le ri­spet­ti­ve zo­ne cu­sci­net­to.

² L’esten­sio­ne del­la zo­na cu­sci­net­to è sta­bi­li­ta sul­la ba­se del ri­schio di dif­fu­sio­ne dell’or­ga­ni­smo tra­mi­te vie di dif­fu­sio­ne na­tu­ra­li o a cau­sa del­le at­ti­vi­tà uma­ne.

³ In ca­so di ri­schio par­ti­co­lar­men­te ele­va­to di dif­fu­sio­ne dell’or­ga­ni­smo al di fuo­ri del­la zo­na in­fe­sta­ta, l’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te, d’in­te­sa con i ser­vi­zi com­pe­ten­ti dei Can­to­ni in­te­res­sa­ti, può or­di­na­re mi­su­re ade­gua­te con­tro il pe­ri­co­lo di dif­fu­sio­ne.

⁴ L’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te pub­bli­ca la de­li­mi­ta­zio­ne di una zo­na in­fe­sta­ta nel Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio o in un al­tro mo­do ade­gua­to.