Ordinanza
sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)

¹ I ser­vi­zi can­to­na­li com­pe­ten­ti ef­fet­tua­no, al­me­no a ca­den­za an­nua­le e al mo­men­to op­por­tu­no, un ri­le­va­men­to del­la pre­sen­za dell’or­ga­ni­smo da qua­ran­te­na in que­stio­ne in ogni area de­li­mi­ta­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 15.

² Se con­sta­ta­no che nel­la zo­na cu­sci­net­to di un’area de­li­mi­ta­ta è pre­sen­te l’or­ga­ni­smo in que­stio­ne:

a.

ne dan­no no­ti­fi­ca sen­za in­du­gio all’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te; e

b.

ade­gua­no l’area de­li­mi­ta­ta.

³ Se con­sta­ta­no che per un pe­rio­do suf­fi­cien­te­men­te lun­go l’or­ga­ni­smo in que­stio­ne non è più pre­sen­te in un’area de­li­mi­ta­ta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 15, pos­so­no re­vo­ca­re l’area de­li­mi­ta­ta d’in­te­sa con l’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te.

⁴ Il DE­FR e il DA­TEC pos­so­no sta­bi­li­re det­ta­gli ed ec­ce­zio­ni con­cer­nen­ti il ri­le­va­men­to.