Ordinanza
sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)

¹ Il DE­FR e il DA­TEC sta­bi­li­sco­no le mer­ci la cui im­por­ta­zio­ne da Sta­ti ter­zi è con­sen­ti­ta a con­di­zio­ne che sia­no scor­ta­te da un cer­ti­fi­ca­to fi­to­sa­ni­ta­rio di im­por­ta­zio­ne (art. 65–70).

² Il DE­FR e il DA­TEC sta­bi­li­sco­no le con­di­zio­ni spe­ci­fi­che del­le mer­ci.

³ Se le mer­ci so­no sta­te sud­di­vi­se in par­ti­te, im­ma­gaz­zi­na­te o do­ta­te di un nuo­vo im­bal­lag­gio in uno Sta­to ter­zo, de­vo­no es­se­re scor­ta­te da:

a.

un cer­ti­fi­ca­to fi­to­sa­ni­ta­rio di rie­spor­ta­zio­ne (art. 66 cpv. 2); e

b.

un cer­ti­fi­ca­to fi­to­sa­ni­ta­rio del Pae­se di ori­gi­ne o una sua co­pia cer­ti­fi­ca­ta con­for­me.

⁴ Il cer­ti­fi­ca­to fi­to­sa­ni­ta­rio non è ne­ces­sa­rio per:

a.²⁰

l’im­por­ta­zio­ne di mer­ci per le qua­li è pre­scrit­to un mar­chio se­con­do l’ar­ti­co­lo 35 o un’at­te­sta­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 75a;

b.

il tran­si­to di mer­ci.

⁵ Il DE­FR e il DA­TEC pos­so­no sta­bi­li­re che il cer­ti­fi­ca­to fi­to­sa­ni­ta­rio non è ne­ces­sa­rio per pic­co­le quan­ti­tà di de­ter­mi­na­te mer­ci:

a.

im­por­ta­te nel ba­ga­glio per­so­na­le dei viag­gia­to­ri; e

b.

non uti­liz­za­te per sco­pi pro­fes­sio­na­li o com­mer­cia­li.