Ordinanza
sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)

¹ I ve­ge­ta­li de­sti­na­ti al­la pian­ta­gio­ne pro­ve­nien­ti dall’UE, ec­cet­to le se­men­ti, pos­so­no es­se­re im­por­ta­ti sol­tan­to con un pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio.

² Il DE­FR e il DA­TEC sta­bi­li­sco­no qua­li se­men­ti e ul­te­rio­ri mer­ci pos­so­no es­se­re im­por­ta­te sol­tan­to con un pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio.

³ Non è ne­ces­sa­rio un pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio per l’im­por­ta­zio­ne di mer­ci dall’UE:

a.

im­por­ta­te nel ba­ga­glio per­so­na­le dei viag­gia­to­ri;

b.

non uti­liz­za­te per sco­pi pro­fes­sio­na­li o com­mer­cia­li.

⁴ Il DE­FR e il DA­TEC pos­so­no esen­ta­re dall’ob­bli­go del pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio l’im­por­ta­zio­ne di mer­ci che per espe­rien­za pre­sen­ta­no un ri­schio fi­to­sa­ni­ta­rio bas­so se ta­li mer­ci:

a.

ven­go­no spe­di­te da pri­va­ti dall’UE per po­sta o con un ser­vi­zio di cor­rie­re; e

b.

in Sviz­ze­ra non so­no uti­liz­za­te per sco­pi pro­fes­sio­na­li o com­mer­cia­li.²⁸