Ordinanza
sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)

¹ Un or­ga­ni­smo da qua­ran­te­na è un or­ga­ni­smo no­ci­vo par­ti­co­lar­men­te pe­ri­co­lo­so:

a.¹²

che non è pre­sen­te in Sviz­ze­ra o non è am­pia­men­te dif­fu­so;

b.

che adem­pie i cri­te­ri ri­por­ta­ti nell’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 1; e

c.

con­tro il qua­le so­no di­spo­ni­bi­li mi­su­re rea­liz­za­bi­li ed ef­fi­ca­ci at­te a evi­tar­ne l’in­tro­du­zio­ne e la dif­fu­sio­ne non­ché a ri­dur­re i dan­ni che cau­sa.

² So­no sot­to­po­sti a trat­ta­men­to prio­ri­ta­rio gli or­ga­ni­smi da qua­ran­te­na:

a.

che adem­pio­no an­che i cri­te­ri ri­por­ta­ti nell’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 2; e

b.

con­tro i qua­li la lot­ta è più ur­gen­te.

³ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’eco­no­mia, del­la for­ma­zio­ne e del­la ri­cer­ca (DE­FR) e il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (DA­TEC) sta­bi­li­sco­no di co­mu­ne ac­cor­do gli or­ga­ni­smi da qua­ran­te­na e se­gna­la­no quel­li da sot­to­por­re a trat­ta­men­to prio­ri­ta­rio.