Ordinanza
sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)

del 31 ottobre 2018 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 47 Notifica delle merci provenienti da Stati terzi importate per via aerea

1 Le mer­ci pro­ve­nien­ti da Sta­ti ter­zi im­por­ta­te in Sviz­ze­ra per via ae­rea so­no no­ti­fi­ca­te al SFF ai pun­ti di en­tra­ta dell’ae­ro­por­to di Zu­ri­go o dell’ae­ro­por­to di Gi­ne­vra. L’UFAG sta­bi­li­sce gli ora­ri nei qua­li le mer­ci ven­go­no con­trol­la­te.

2 D’in­te­sa con l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni38, il SFF può ese­gui­re i con­trol­li in un al­tro luo­go ido­neo.

38 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 20 cpv. 2 dell’O del 7 ott. 2015 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RS 170.512.1), con ef­fet­to dal 1° gen. 2022 (RU 2021 589). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden