Ordinanza
sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)

¹La Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa, su ri­chie­sta, un’in­den­ni­tà di equi­tà per dan­ni cau­sa­ti all’agri­col­tu­ra o all’or­to­flo­ro­vi­vai­smo eser­ci­ta­to a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le da mi­su­re pre­se dal SFF in vir­tù de­gli ar­ti­co­li 10, 13, 16, 22, 23, 25 e 29 ca­po­ver­so 5. Il DE­FR sta­bi­li­sce i cri­te­ri per il cal­co­lo dell’in­den­ni­tà.⁶²

² Non ven­go­no ver­sa­te in­den­ni­tà se il ri­chie­den­te non si è at­te­nu­to al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za; so­no fat­te sal­ve le pre­scri­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 14 mar­zo 1958⁶³ sul­la re­spon­sa­bi­li­tà.

³Le do­man­de d’in­den­ni­tà, de­bi­ta­men­te mo­ti­va­te, so­no pre­sen­ta­te all’UFAG im­me­dia­ta­men­te do­po la con­sta­ta­zio­ne del dan­no, ma al più tar­di un an­no do­po l’ese­cu­zio­ne del­la mi­su­ra che lo ha cau­sa­to.