Ordinanza
sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne, su ri­chie­sta, rim­bor­sa ai Can­to­ni il 50 per cen­to del­le spe­se ri­co­no­sciu­te oc­ca­sio­na­te lo­ro dal­le mi­su­re di cui agli ar­ti­co­li 10, 11, 13–19, 22 let­te­ra c, 23, 25 e 29b.⁶⁴

² Rim­bor­sa il 75 per cen­to del­le spe­se ri­co­no­sciu­te se:

a.

in un Can­to­ne, un or­ga­ni­smo da qua­ran­te­na, un or­ga­ni­smo da qua­ran­te­na po­ten­zia­le o un or­ga­ni­smo no­ci­vo per il qua­le è sta­ta de­li­mi­ta­ta una zo­na pro­tet­ta com­pa­re per la pri­ma vol­ta;

b.

il pe­ri­co­lo di dif­fu­sio­ne è par­ti­co­lar­men­te ele­va­to; e

c.

la pro­ba­bi­li­tà di era­di­ca­zio­ne è an­co­ra al­ta nel­le si­tua­zio­ni in que­stio­ne.

³ Può ri­dur­re i con­tri­bu­ti se le mi­su­re di lot­ta e di sor­ve­glian­za re­la­ti­ve a or­ga­ni­smi no­ci­vi par­ti­co­lar­men­te pe­ri­co­lo­si pre­se dai Can­to­ni non so­no ade­gua­te o se le mi­su­re di lot­ta e di sor­ve­glian­za e or­di­na­te dal SFF non so­no sta­te at­tua­te o lo so­no sta­te so­lo in par­te.

⁴ Il DE­FR sta­bi­li­sce la pro­ce­du­ra per la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da e qua­li spe­se so­no ri­co­no­sciu­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne.