Ordinanza
sulla protezione dei vegetali da organismi nocivi particolarmente pericolosi
(Ordinanza sulla salute dei vegetali, OSalV)

¹ Il pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio de­ve ave­re la for­ma di un’eti­chet­ta.

² De­ve con­te­ne­re:

a.

gli ele­men­ti di cui all’al­le­ga­to 7 nu­me­ro 1 se si trat­ta di un pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio per l’im­por­ta­zio­ne di mer­ci dall’UE o per la mes­sa in com­mer­cio di mer­ci; o

b.

gli ele­men­ti di cui all’al­le­ga­to 7 nu­me­ro 2 se si trat­ta di un pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio per lo spo­sta­men­to di mer­ci in zo­ne pro­tet­te o per la mes­sa in com­mer­cio di mer­ci in zo­ne pro­tet­te.

³ Per i ve­ge­ta­li de­sti­na­ti al­la pian­ta­gio­ne mes­si in com­mer­cio co­me ma­te­ria­le cer­ti­fi­ca­to in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 10 dell’or­di­nan­za del 7 di­cem­bre 1998⁵² sul ma­te­ria­le di mol­ti­pli­ca­zio­ne, il pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio de­ve con­te­ne­re:

a.

gli ele­men­ti di cui all’al­le­ga­to 7 nu­me­ro 3 se si trat­ta di un pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio per l’im­por­ta­zio­ne di mer­ci dall’UE o per la mes­sa in com­mer­cio di mer­ci; o

b.

gli ele­men­ti di cui all’al­le­ga­to 7 nu­me­ro 4 se si trat­ta di un pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio per lo spo­sta­men­to di mer­ci in zo­ne pro­tet­te o per la mes­sa in com­mer­cio di mer­ci in zo­ne pro­tet­te.

^3bis L’uf­fi­cio fe­de­ra­le com­pe­ten­te può sta­bi­li­re che il pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio de­ve con­te­ne­re al­tri ele­men­ti per le mer­ci che non de­vo­no la­scia­re un fo­co­la­io d’in­fe­sta­zio­ne o una zo­na cu­sci­net­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 15 op­pu­re una zo­na in­fe­sta­ta o una zo­na cu­sci­net­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 16.⁵³

⁴ Il pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio de­ve es­se­re re­dat­to in mo­do che:

a.

sia chia­ra­men­te leg­gi­bi­le e le in­for­ma­zio­ni ivi ri­por­ta­te sia­no inal­te­ra­bi­li e per­ma­nen­ti;

b.

sia di­stin­gui­bi­le da tut­te le al­tre in­for­ma­zio­ni o eti­chet­te ap­po­ste sul­la mer­ce.

⁵ Il DE­FR e il DA­TEC sta­bi­li­sco­no i re­qui­si­ti for­ma­li del pas­sa­por­to fi­to­sa­ni­ta­rio.

⁶ Il co­di­ce di trac­cia­bi­li­tà di cui all’al­le­ga­to 7 nu­me­ro 1.1.5 non è ri­chie­sto per i ve­ge­ta­li de­sti­na­ti al­la pian­ta­gio­ne se:

a.⁵⁴

so­no pre­pa­ra­ti per con­su­ma­to­ri fi­na­li che non uti­liz­za­no le mer­ci per sco­pi pro­fes­sio­na­li o com­mer­cia­li e so­no pron­ti per la ven­di­ta; e

b.

non pre­sen­ta­no ri­schi di dif­fu­sio­ne di or­ga­ni­smi da qua­ran­te­na o di or­ga­ni­smi da qua­ran­te­na po­ten­zia­li.

⁷ Il DE­FR e il DA­TEC sta­bi­li­sco­no per qua­li ti­pi e spe­cie di ve­ge­ta­li non si ap­pli­ca l’ec­ce­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 6.