Ordonnance
sur la protection des végétaux contre les organismes nuisibles particulièrement dangereux
(Ordonnance sur la santé des végétaux, OSaVé)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 39 Marchandises pour l’importation desquelles un passeport phytosanitaire est requis 32

1 Les végétaux des­tinés à la plant­a­tion proven­ant de l’UE, à l’ex­cep­tion des se­mences, ne peuvent être im­portés qu’avec un passe­port phytosanitaire.

2 Le DE­FR et le DE­TEC défin­is­sent quelles se­mences et autres marchand­ises ne peuvent être im­portées qu’avec un passe­port phytosanitaire.

3 Aucun passe­port phytosanitaire n’est né­ces­saire pour l’im­port­a­tion de marchand­ises en proven­ance de l’UE:

a.
qui sont im­portées dans les ba­gages per­son­nels de voy­ageurs, et
b.
qui ne sont pas des­tinées à un us­age pro­fes­sion­nel ou com­mer­cial.

4 Le DE­FR et le DE­TEC peuvent pré­voir, pour l’im­port­a­tion de cer­taines marchand­ises, des dérog­a­tions au ré­gime du passe­port phytosanitaire si l’ex­péri­ence montre que le risque phytosanitaire que ces marchand­ises présen­tent est faible, lor­sque celles-ci:

a.
sont en­voyées par des par­ticuli­ers depuis l’UE, par la poste ou par un ser­vice de cour­ri­er, et
b.
ne sont pas util­isées en Suisse à des fins pro­fes­sion­nelles ou com­mer­ciales.33

32 In­troduit par le ch. I de l’O du 19 juin 2020, en vi­gueur depuis le 1er août 2020 (RO 2020 3063).

33 In­troduit par le ch. I de l’O du 3 nov. 2021, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 687).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden