Ordonnance
sur la protection des végétaux contre les organismes nuisibles particulièrement dangereux
(Ordonnance sur la santé des végétaux, OSaVé)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 47 Déclaration de marchandises qui arrivent en Suisse par la voie aérienne en provenance de pays tiers

1 Les marchand­ises qui ar­riv­ent en Suisse par la voie aéri­enne en proven­ance de pays tiers doivent être déclarées auprès du SPF aux points d’en­trée de l’aéro­port de Zurich ou de l’aéro­port de Genève. L’OF­AG fixe les heures auxquelles les marchand­ises sont con­trôlées.

2 Le SPF peut ef­fec­tuer le con­trôlephytosanitaire àun autre en­droit ap­pro­prié en ac­cord avec l’Of­fice fédéral de la dou­ane et de la sé­cur­ité des frontières (OF­DF)44.

44 La désig­na­tion de l’unité ad­min­is­trat­ive a été ad­aptée en ap­plic­a­tion de l’art. 20 al. 2 de l’O du 7 oct. 2015 sur les pub­lic­a­tions of­fi­ci­elles (RS 170.512.1), avec ef­fet au 1er janv. 2022 (RO 2021 589). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden