Ordonnance
sur l’aviation
(OSAv)1

du 14 novembre 1973 (Etat le 1 janvier 2019)er

1Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 1994, en vigueur depuis le 1er janv. 1995 (RO 1994 3028).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 117 Modification ou transfert des droits et obligations découlant d’une concession

1 L’OFAC peut mod­i­fi­er ou trans­férer des droits et ob­lig­a­tions dé­coulant d’une con­ces­sion.

2 Il peut en par­ticuli­er autor­iser une en­tre­prise con­ces­sion­naire à faire ef­fec­tuer ses vols par d’autres en­tre­prises, suisses ou étrangères:

a.
lor­sque la sé­cur­ité de l’ex­ploit­a­tion est garantie;
b.
lor­sque l’autor­ité char­gée de la sur­veil­lance est claire­ment ét­ablie; et
c.
lor­sque le pub­lic est in­formé du trans­fert.

3 L’OFAC peut autor­iser la délég­a­tion de cer­taines tâches d’ex­ploit­a­tion à d’autres en­tre­prises suisses ou étrangères.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden