Ordonnance
sur l’aviation
(OSAv)1

du 14 novembre 1973 (Etat le 1 mai 2022)er

1Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 1994, en vigueur depuis le 1er janv. 1995 (RO 1994 3028).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 86 Autorisation obligatoire

1 Les mani­fest­a­tions pub­liques d’avi­ation re­quièrent, sous réserve de l’al. 2, une autor­isa­tion de l’OFAC. Av­ant d’autor­iser de grandes mani­festa­tions, il y a lieu d’en­tendre l’Of­fice fédéral de l’en­viron­nement120.

2 N’ont be­soin d’aucune autor­isa­tion:

a.
les mani­fest­a­tions pub­liques d’avi­ation sur des aéro­dromes, si elles se ré­dui­sent à des vols de pas­sagers et à des épreuves de con­cours entre les membres d’une or­gan­isa­tion ét­ablie sur cet aéro­drome, y com­pris des per­sonnes invi­tées;
b.121
les mani­fest­a­tions pub­liques d’avi­ation en de­hors des aéro­dromes, si vingt bal­lons libres au plus y par­ti­cipent;
c.
les mani­fest­a­tions pub­liques d’avi­ation en de­hors des aéro­dromes, si deux hé­li­coptères au plus y par­ti­cipent, sous réserve de l’ap­prob­a­tion des autor­ités com­mun­ales;
d.122
...

120 La désig­na­tion de l’unité ad­min­is­trat­ive a été ad­aptée en ap­plic­a­tion de l’art. 16, al. 3, de l’O du 17 nov. 2004 sur les pub­lic­a­tions of­fi­ci­elles (RO 20044937).

121Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 17 oct. 2018, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2018 3843).

122Ab­ro­gée par le ch. I de l’O du 25 août 1976, avec ef­fet au 1er janv. 1977 (RO 1976 1921).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden