Ordonnance
sur l’aviation
(OSAv)1

du 14 novembre 1973 (État le 1 janvier 2023)er

1Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 1994, en vigueur depuis le 1er janv. 1995 (RO 1994 3028).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 141a

Est puni con­formé­ment à l’art. 91, al. 1, let. i, LA quiconque:

a.
en­fre­int l’une des ob­lig­a­tions prévues par les dis­pos­i­tions suivantes: art. 2a, al. 1, 2b, al. 1, 26, 81, 83, 86, al. 1, 1re phrase, 107, al. 2, 109, let. a ou b, et 111, al. 1, 1re ou 2e phrase;
b.
ef­fec­tue une dé­mon­stra­tion d’ac­robatie sur des aéronefs sans l’autor­isa­tion de l’OFAC (art. 84);
c.
n’em­porte pas, à bord de l’aéronef, les papi­ers qui dev­raient s’y trouver en vertu d’une dis­pos­i­tion du droit aéri­en;
d.207
en­fre­int l’art. 4, par. 1 du règle­ment (UE) no 376/2014208.

207 In­troduite par le ch. I de l’O du 17 fév. 2016, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2016 (RO 2016 739).

208 Cf. note de bas de page re­l­at­ive à l’art. 77, al. 1.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden