Ordonnance
sur l’aviation
(OSAv)1

du 14 novembre 1973 (État le 1 janvier 2023)er

1Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 1994, en vigueur depuis le 1er janv. 1995 (RO 1994 3028).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 30 Champ d’application et droit applicable 70

1 Le présent chif­fre (34) règle la pro­tec­tion de la santé des membres d’équipage des aéronefs ex­ploités par des en­tre­prises de trans­port aéri­en sises en Suisse et ay­ant l’ob­lig­a­tion de détenir une autor­isa­tion pour le trans­port aéri­en com­mer­cial de per­sonnes et de marchand­ises.

2 Il trans­pose la ver­sion con­traignante pour la Suisse de la dir­ect­ive 2000/79/CE con­formé­ment au ch. 1 de l’an­nexe de l’ac­cord du 21 juin 1999 sur le trans­port aéri­en71.

70 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 18 sept. 2009, en vi­gueur depuis le 15 oct. 2009 (RO 2009 5027).

71 RS 0.748.127.192.68.La ver­sion con­traignante pour la Suisse est men­tion­née au ch. 1 de l’an­nexe de cet ac­cord et peut être con­sultée ou ob­tenue auprès de l’OFAC. Ad­resse: Of­fice fédéral de l’avi­ation civile, 3003 Berne (www.bazl.ad­min.ch).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden