Art. 8 Dati
I seguenti dati sono tenuti nel registro dello stato civile: - a.
- dati del sistema:
- 1.
- numeri del sistema,
- 2.
- tipo di iscrizione,
- 3.
- stato dell’iscrizione,
- 4.
- elenchi (Comuni, circondari dello stato civile, Stati, indirizzi);
- b.1
- numero d’assicurato ai sensi dell’articolo 50c della legge federale del 20 dicembre 19462 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (numero d’assicurato AVS);
- bbis.3
- c.
- nomi:
- 1.
- cognome,
- 2.
- cognome prima del matrimonio,
- 3.
- nomi,
- 4.
- altri nomi ufficiali;
- d.
- sesso;
- e.
- nascita:
- 1.
- data,
- 2.
- ora,
- 3.
- luogo,
- 4.
- nati morti;
- f.
- stato civile:
- 1.4
- stato (celibe o nubile – coniugato/divorziato/vedovo/non coniugato – in unione domestica registrata/unione domestica sciolta: unione domestica sciolta giudizialmente/unione domestica sciolta per decesso/unione domestica sciolta in seguito a dichiarazione di scomparsa),
- 2.
- data;
- g.
- morte:
- 1.
- data,
- 2.
- ora,
- 3.
- luogo;
- h.
- domicilio;
- i.
- luogo di soggiorno;
- j.
- stato di vita;
- k.5
- protezione degli adulti:
- 1.
- costituzione di un mandato precauzionale e luogo in cui lo stesso è depositato (art. 361 cpv. 3 CC),
- 2.
- curatela generale o efficacia di un mandato precauzionale a causa di durevole incapacità di discernimento (art 449c CC);
- l.
- genitori:
- 1.
- cognome della madre,
- 2.
- nomi della madre,
- 3.
- altri nomi ufficiali della madre,
- 4.
- cognome del padre,
- 5.
- nomi del padre,
- 6.
- altri nomi ufficiali del padre;
- m.
- genitori adottivi:
- 1.
- cognome della madre adottiva,
- 2.
- nomi della madre adottiva,
- 3.
- altri nomi ufficiali della madre adottiva,
- 4.
- cognome del padre adottivo,
- 5.
- nomi del padre adottivo,
- 6.
- altri nomi ufficiali del padre adottivo;
- n.
- attinenza/cittadinanza:
- 1.
- data (valida a partire da/valida fino a),
- 2.
- motivo dell’acquisto,
- 3.
- annotazione del motivo dell’acquisto,
- 4.
- motivo della perdita,
- 5.
- annotazione del motivo della perdita,
- 6.
- riferimento del registro delle famiglie,
- 7.
- diritto di patriziato o di corporazione;
- o.
- dati relativi alla relazione:
- 1.6
- tipo (vincolo matrimoniale/unione domestica registrata/rapporto di filiazione),
- 2.
- data (valida a partire da/valida fino a),
- 3.
- motivo dello scioglimento.
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 4 giu. 2010, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3061). 2 RS 831.10 3 Introdotta dall’all. n. 2 dell’O del 21 nov. 2007 sull’armonizzazione dei registri, (RU 2007 6719). Abrogata dal n. I dell’O del 4 giu. 2010, con effetto dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3061). 4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 28 giu. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2923). 5 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 7 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6463). 6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 28 giu. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2923).
|