Ordinanza sullo stato civile

del 28 aprile 2004 (Stato 1° gennaio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 8 Dati

I se­guen­ti da­ti so­no te­nu­ti nel re­gi­stro del­lo sta­to ci­vi­le:

a.
da­ti del si­ste­ma:
1.
nu­me­ri del si­ste­ma,
2.
ti­po di iscri­zio­ne,
3.
sta­to dell’iscri­zio­ne,
4.
elen­chi (Co­mu­ni, cir­con­da­ri del­lo sta­to ci­vi­le, Sta­ti, in­di­riz­zi);
b.1
nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 50c del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 19462 sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti (nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to AVS);
bbis.3
c.
no­mi:
1.
co­gno­me,
2.
co­gno­me pri­ma del ma­tri­mo­nio,
3.
no­mi,
4.
al­tri no­mi uf­fi­cia­li;
d.
ses­so;
e.
na­sci­ta:
1.
da­ta,
2.
ora,
3.
luo­go,
4.
na­ti mor­ti;
f.
sta­to ci­vi­le:
1.4
sta­to (ce­li­be o nu­bi­le – co­niu­ga­to/di­vor­zia­to/ve­do­vo/non co­niu­ga­to – in unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta/unio­ne do­me­sti­ca sciol­ta: unio­ne do­me­sti­ca sciol­ta giu­di­zial­men­te/unio­ne do­me­sti­ca sciol­ta per de­ces­so/unio­ne do­me­sti­ca sciol­ta in se­gui­to a di­chia­ra­zio­ne di scom­par­sa),
2.
da­ta;
g.
mor­te:
1.
da­ta,
2.
ora,
3.
luo­go;
h.
do­mi­ci­lio;
i.
luo­go di sog­gior­no;
j.
sta­to di vi­ta;
k.5
pro­te­zio­ne de­gli adul­ti:
1.
co­sti­tu­zio­ne di un man­da­to pre­cau­zio­na­le e luo­go in cui lo stes­so è de­po­si­ta­to (art. 361 cpv. 3 CC),
2.
cu­ra­te­la ge­ne­ra­le o ef­fi­ca­cia di un man­da­to pre­cau­zio­na­le a cau­sa di du­re­vo­le in­ca­pa­ci­tà di di­scer­ni­men­to (art 449c CC);
l.
ge­ni­to­ri:
1.
co­gno­me del­la ma­dre,
2.
no­mi del­la ma­dre,
3.
al­tri no­mi uf­fi­cia­li del­la ma­dre,
4.
co­gno­me del pa­dre,
5.
no­mi del pa­dre,
6.
al­tri no­mi uf­fi­cia­li del pa­dre;
m.
ge­ni­to­ri adot­ti­vi:
1.
co­gno­me del­la ma­dre adot­ti­va,
2.
no­mi del­la ma­dre adot­ti­va,
3.
al­tri no­mi uf­fi­cia­li del­la ma­dre adot­ti­va,
4.
co­gno­me del pa­dre adot­ti­vo,
5.
no­mi del pa­dre adot­ti­vo,
6.
al­tri no­mi uf­fi­cia­li del pa­dre adot­ti­vo;
n.
at­ti­nen­za/cit­ta­di­nan­za:
1.
da­ta (va­li­da a par­ti­re da/va­li­da fi­no a),
2.
mo­ti­vo dell’ac­qui­sto,
3.
an­no­ta­zio­ne del mo­ti­vo dell’ac­qui­sto,
4.
mo­ti­vo del­la per­di­ta,
5.
an­no­ta­zio­ne del mo­ti­vo del­la per­di­ta,
6.
ri­fe­ri­men­to del re­gi­stro del­le fa­mi­glie,
7.
di­rit­to di pa­tri­zia­to o di cor­po­ra­zio­ne;
o.
da­ti re­la­ti­vi al­la re­la­zio­ne:
1.6
ti­po (vin­co­lo ma­tri­mo­nia­le/unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta/rap­por­to di fi­lia­zio­ne),
2.
da­ta (va­li­da a par­ti­re da/va­li­da fi­no a),
3.
mo­ti­vo del­lo scio­gli­men­to.

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 4 giu. 2010, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3061).
2 RS 831.10
3 In­tro­dot­ta dall’all. n. 2 dell’O del 21 nov. 2007 sull’ar­mo­niz­za­zio­ne dei re­gi­stri, (RU 2007 6719). Abro­ga­ta dal n. I dell’O del 4 giu. 2010, con ef­fet­to dal 1° gen. 2011 (RU 2010 3061).
4 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 giu. 2006, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2923).
5 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 7 nov. 2012, in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6463).
6 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 giu. 2006, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2923).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden